-
1 fit of spleen
Макаров: приступ злобы, приступ раздражения -
2 a fit of spleen
Макаров: приступ злобы, приступ раздражения -
3 spleen
[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) milza* * *spleen /spli:n/n.1 (anat.) milza; splene2 [u] (fig.) spleen; malumore; bile; fiele: a fit of spleen, un accesso di malumore; to vent one's spleen on sb., sfogare il proprio malumore su q.3 [u] (arc.) ipocondria; malinconia; umor nero● (med.) spleen rate, tasso splenico.* * *[spliːn]1) anat. milza f.2) fig. (bad temper) irritabilità f., malumore m.to vent one's spleen on sb. — sfogare il proprio malumore su qcn
-
4 spleen
nounMilz, die* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) die Milz* * *[spli:n]nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen* * *[spliːn]n (ANAT)Milz f; (fig) Zorn m, Rage f → academic.ru/79956/vent">ventSee:→ vent* * *spleen [spliːn] s1. ANAT Milz f2. figa) schlechte Laune, Übellaunigkeit fb) Ärger m, Wut f3. obs Melancholie f4. obs Spleen m, Tick m* * *nounMilz, die* * *n.Milz -en f. -
5 fit
1. n подгонка, прилаживание2. n тех. пригонка, посадка3. n аппроксимация, фит4. n прилегаемостьto a fit — точно по мерке; точно по фигуре
5. a годный; подходящий; соответствующийmaterials not fit for the job — материалы, непригодные для работы
I have nothing fit to wear — мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего
6. a подобающий, достойныйdo as you think fit — делайте, как вы считаете нужным
7. a годный, способный8. a приспособленный9. a готовый10. a здоровый, бодрыйto keep fit — поддерживать форму; быть в форме
11. v соответствовать, годиться12. v подходить, быть впоруto fit tightly — хорошо сидеть, быть в пору
13. v совпадать, точно подходить14. v приспосабливать; прилаживать, подгонятьfit in — вставлять; приспосабливать; пригонять
15. v подготавливать; готовить или приучать16. v примерять; пригонять, подгонять17. v снабжать, оснащать, экипироватьfit out — снаряжать; оснащать
fit up — снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять
18. v устанавливать, собирать, монтировать19. v австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлениемto fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить
20. n припадок, приступ; пароксизмa fit of nerves — нервный припадок; рыдания
21. n порыв, приступ, вспышка22. n настроениеСинонимический ряд:1. applicable (adj.) adapted; applicable; appropriate; apt; befitting; convenient; correct; deserving; eligible; expedient; felicitous; fitted; fitting; good; happy; just; matched; meet; proper; qualified; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful; worthy2. healthy (adj.) hale; hardy; healthy; hearty; right; sane; sound; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome3. trim (adj.) capable; competent; robust; trim4. burst (noun) blow-up; burst; eruption; explosion; flare-up; gust; outbreak; outburst5. huff (noun) huff; tantrum6. seizure (noun) access; attack; convulsion; paroxysm; seizure; spasm; spell; stroke; throe; turn7. adjust (verb) adjust; calibrate; correct8. agree (verb) accord; agree; check out; comport; conform; correspond; harmonise; match; rhyme; tallied9. belong (verb) belong; go; set; went10. dovetail (verb) dovetail11. equip (verb) arm; equip; furnish; implement; man; outfit; provide12. prepare (verb) fix; get; make; make up; prepare; ready13. square (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; conform; fashion; quadrate; reconcile; square; tailor; tailor-make14. suit (verb) agree with; apply; became; become; befit; conform to; correspond to; go together; go with; harmonize; match; relate; suitАнтонимический ряд:awkward; differ; ill-timed; improper; inadequate; inappropriate; incongruous; inept; inexpedient; sickly; unfit; unfitting; unseemly; unworthy -
6 spleen
[spli:n] nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen -
7 spleen
[spli:n] n կզմխ. փայծաղ. (չա րո ւթյուն, մաղձ) act out of spleen չարությունից դրդված անել. vent one’s spleen upon մաղձը մեկի վրա թափել. (մելա մաղ ձոտություն) a fit of spleen մել ամաղձության նոպա -
8 spleen
[spli:n] n1. анат. селезёнка2. злоба, раздражительность; недоброжелательствоa fit of spleen - приступ злобы /раздражения/
to vent one's spleen (up)on smb. - сорвать злобу на ком-л.
3. арх. сплин, хандра -
9 spleen
spli:n(an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) miltmiltsubst. \/spliːn\/1) ( anatomi) milt2) ( overført) dårlig humør, humørsykeutgyte sin galle over \/ la sitt dårlige humør gå ut over3) livslede, verdenstretthet, melankoli, tungsinn4) lune5) nag, uvilje6) (voldsomt) temperament, amperhet -
10 spleen
1. n1) анат. селезінка2) злоба, злість; роздратованість; дразливість; недоброзичливість2) сплін, хандра3) примха, каприз2. v1) озлобляти; роздратовувати2) вирізувати селезінку* * *[spliːn]n1) aнaт. селезінка2) злобність, дратівливість; недоброзичливість3) icт. сплін, нудьга, хандра -
11 spleen
[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) vranica* * *[spli:n]1.nounanatomyvranica; figuratively slaba volja, slabo razpoloženje; obsolete otožnost, žalost, melanholija, deprimiranost; hipohondrija; obsolete napad besnostia fit of spleen — nenadna slaba volja (žalost, otožnost)he vented his spleen on me — svojo slabo voljo je stresel name;2.transitive verbodstraniti vranico ( a dog psu) -
12 spleen
1 ელენთა2 სევდა, ნაღველი, მოწყენილობაhe had a fit of spleen სევდა შემოაწვა, დანაღვლიანდა●●he vented his spleen upon his wife ჯავრი ცოლზე იყარა -
13 spleen
[spliːn]сущ.1) анат. селезёнка2) книжн.злоба, недоброжелательность; гнев, раздражение, раздражительностьShe flashed into a fit of spleen. — Она вдруг проявила крайнюю раздражительность.
to vent one's spleen (up)on smb. — срывать свою злобу на ком-л.
Syn:3) уст. сплин, хандра, уныние, подавленность, депрессияSyn: -
14 fit of
-
15 spleen
1. n анат. селезёнка2. n злоба, раздражительность; недоброжелательство3. n арх. сплин, хандраСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; ill-humor; peevishness; petulance; rancor; rancour; resentment; spite; venom; wrath2. malice (noun) despite; despitefulness; grudge; ill will; malevolence; malice; maliciousness; malignancy; malignity; spitefulness3. temper (noun) irascibility; temper; temperament -
16 spleen
spli:n сущ.
1) анат. селезенка
2) злоба, недоброжелательность;
гнев, раздражение, раздражительность She flashed into sudden spleen. ≈ Она вдруг проявила крайнюю раздражительность. vent one's spleen Syn: spite
1., malice, anger
1.
3) уст. сплин, хандра, уныние, подавленность, депрессия Syn: melancholy
1., melancholia, depression (анатомия) селезенка злоба, раздражительность;
недоброжелательство - a fit of * приступ злобы /раздражения/ - to vent one's * (up) on smb. сорвать злобу на ком-л. (устаревшее) сплин, хандра spleen злоба;
раздражение;
to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) ~ анат. селезенка ~ уст. сплин, хандра spleen злоба;
раздражение;
to vent one's spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.) -
17 eclampic fit
-
18 хандра
жен. spleen;
melancholy;
blues мн.;
depression на него напала хандра ≈ he has a fit of spleen, he's got the blues, he's in a bad mood -
19 приступ злобы
1) Jargon: mad2) Makarov: a fit of spleen, fit of spleen -
20 приступ раздражения
Универсальный русско-английский словарь > приступ раздражения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spleen — n. 1 an abdominal organ involved in maintaining the proper condition of blood in most vertebrates. 2 lowness of spirits; moroseness, ill temper, spite (from the earlier belief that the spleen was the seat of such feelings) (a fit of spleen;… … Useful english dictionary
Spleen — Spleen, n. [L. splen, Gr. ???? the milt or spleen, affection of the spleen; cf. L. lien, plihan, pl[=i]han.] 1. (Anat.) A peculiar glandlike but ductless organ found near the stomach or intestine of most vertebrates and connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ague fit — Ague A gue, n. [OE. agu, ague, OF. agu, F. aigu, sharp, OF. fem. ague, LL. (febris) acuta, a sharp, acute fever, fr. L. acutus sharp. See {Acute}.] 1. An acute fever. [Obs.] Brenning agues. P. Plowman. [1913 Webster] 2. (Med.) An intermittent… … The Collaborative International Dictionary of English
immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… … Universalium
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
rage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fury, frenzy, wrath, violence; fashion, fad, craze. See desire. v. i. storm, rave, bluster. See excitement, excitability. II (Roget s IV) n. 1. [Violent anger] Syn. fury, wrath, ferocity; see anger .… … English dictionary for students
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Hodgkin's lymphoma — Hodgkin lymphoma Classification and external resources Micrograph showing Hodgkin s lymphoma (Field stain). ICD 10 C … Wikipedia
NOSTALGIE — Issu des mots grecs 益礼靖精礼﨟 («retour») et 見凞塚礼﨟 («souffrance»), le terme «nostalgie» indique par sa seule étymologie un état d’âme, une humeur au sens allemand de Gemütsstimmung , qui, du champ médical auquel il appartint d’abord, gagna ensuite… … Encyclopédie Universelle
Mélancolie — par Domenico Fetti (ca. 1622). Le terme mélancolie recouvre plusieurs significations qui relèvent de son histoire dans la médecine, la psychiatrie, la psychanalyse et la philosophie ainsi qu en littérature. La mélancolie est aussi un tableau… … Wikipédia en Français
Abdominal trauma — ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 2805 eMedicine mult = eMedicine2|emerg|1 MeshID = D000007Abdominal trauma is an injury to the abdomen. It may be blunt or penetrating and may involve damage to the abdominal organs … Wikipedia